[Japan News] 이탈리아 호화여객선 좌초로 8명 사망

이탈리아 앞바다에서 대형 여객선이 좌초되어 사망자 속출

CNN.co.jp：イタリア沖で大型客船が座礁、死者も　乗客乗員４千人超
http://www.cnn.co.jp/world/30005270.html

itistory-photo-1

 

↑↑ 많은 블로거가 볼 수 있도록 꾸~욱 눌러주세요! ↑↑

（ＣＮＮ）　イタリアのＡＮＳＡ通信は１４日、同国中部のティレニア海上にあるジリオ島近くで１３日夜、大型客船が砂洲で座礁し、少なくとも６人が死亡、１５人が負傷したと伝えた。

itistory-photo-2

여객선 탑승인원 4000명이 넘었다.

同船を運航する海運会社によると、夕食時に起きた事故で、乗客約３２００人、乗員１０００人が搭乗していた。船体が傾いているため救援作業が難航しているという。大部分の乗客はイタリア人だが、フランス人やドイツ人もいる。

itistory-photo-3

事故を起こした船は「コスタ・コンコルディア」でイタリア・ジェノバに本社がある海運会社が運航している。座礁の程度や原因などは不明。同船の全長やトン数も伝えられていいない。

itistory-photo-4

ＡＮＳＡ通信によると、救出作業の間、冷温の海中に落下する乗客もいた。救援当局の情報として、１４日未明の時点で、船内には救助を待つ最大３００人の乗客乗員がいたとも報じた。

コスタ・コンコルディアは２００６年に建造された客船で、ローマを出発し、イタリア・サボナ、フランス・マルセイユ、スペイン・バルセロナ、同パルマデマジョルカ、伊パレルモなど地中海の各地を周回する航海を行っていた。

지난 2010년에도 홍해연안에서도 폭풍우로 여객선 승원 3명 사망

同社が保持する別の大型客船は２０１０年、エジプトの紅海沿いにあるリゾート地シャルムエルシェイクで暴風雨に遭遇して桟橋に激突、乗員３人が死亡する事故を起こしている。

沖(おき): 앞바다
座礁(ざしょう): 좌초
乗客(じょうきゃく): 승객
砂州(さす): 사주, 해안이나 강어귀에 생긴 모래톱
搭乗(とうじょう): 탑승
傾く(かたむく): 기울다
救援(きゅうえん): 구원
全長(ぜんちょう): 전장, 전체 길이
冷温(れいおん): 냉온
救助(きゅうじょ): 구조
建造(けんぞう): 건조
地中海(ちちゅうかい): 지중해
周回(しゅうかい): 선회, 주회, 둘레
保持(ほじ): 보유
紅海沿い(こうかいそい): 홍해연안
暴風(ぼうふう): 폭풍
遭遇(そうぐう): 조우, 뜻하지 않게 만남
桟橋(さんばし): 부두, 선창
激突(げきとつ): 격돌