[Japan News] 오사카형무소 중국국적 수감자 탈옥

広島刑務所で受刑者が脱走、脱獄犯の特徴《中国国籍》

itistory-photo-1

脱走の男「怒羅権」メンバーか＝中国人十数人が刑務所訪問－逃走支援の可能性・広島

http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2012011200046

itistory-photo-2

　広島市中区の広島刑務所から、殺人未遂事件などで服役中の李国林受刑者（４０）＝中国籍＝が脱走した事件で、同受刑者が中国残留孤児２、３世を中心とした不良グループ「怒羅権（ドラゴン）」のメンバーとみられることが１２日、捜査関係者への取材で分かった。
　２年間で十数人の中国人が面会に訪れていたことも判明。広島県警は、逃走中の同受刑者が何らかの支援を受けている可能性も視野に入れ、捜索範囲を拡大して行方を追っている。

受刑者(じゅけいしゃ): 수감자
脱獄(だつごく): 탈옥
怒羅権(ドラゴン): 폭력집단의 한 이름
未遂(みすい): 미수
服役(ふくえき): 복역
残留(ざんりゅう): 잔류
孤児(こじ): 고아
取材(しゅざい): 취재
おとずれる(おとずれる): 방문하다
判明(はんめい): 판명
何ら(いずら): 어디 =どこ いずこ
捜索(そうさく): 수색

itistory-photo-3

　広島刑務所によると、李受刑者は２００８年５月に約１カ月間、徳島刑務所へ収容された後、翌６月に外国人収容施設のある広島刑務所に移された。昼は印刷作業に従事し、夜は単独室で就寝。服役態度では作業拒否などの軽い規律違反が数回あったという。
　捜査関係者によると、李受刑者は怒羅権のメンバーとみられ、０４～０５年に９都府県の郵便局やパチンコ店で現金計約６８００万円を盗んだとされる日中混成の窃盗団のリーダー的な存在だった。同刑務所を訪れた中国人らは本などを差し入れていた。

徳島(とくしま): 지명
収容(しゅうよう): 수용
移す(うつす): 옮겨지다
従事(じゅうじ): 종사
就寝(しゅうしん): 취침
規律(きりつ): 규율
都府県(とふけん): 지명
日中混成(ひなかこんせい):
窃盗(せっとう): 절도

itistory-photo-4

iPhone 에서 작성된 글입니다.